James Franco offers Evan Peters career guidance ahead of his starring role in X-Men Apocalypse