Matthew Miller reveals his FW15 castings as illustrations and tells us he’s sick of the gender debate