Beau Pearl is the queer pop crooner lighting a fire with his combustible alt-pop