NYC-based Captured Tracks serve up a playlist of songs they’re currently obsessing over