Cobrasnake documents the artists and audience at Miami’s III Points