US artist Carrie Mae Weems has curated a new exhibition of Diane Arbus photography