“I became interested in the act of making shit up” – Eliza Clark’s new novel is a Tumblr true-crime thriller