Helen Levitt: a pioneer of street photography who captured the theatre of daily life in New York