Juliette Lewis fronts Acne Studios’ homage to 90s cool