David Fincher’s new film tells the story of how Citizen Kane was written