Matt Dillon stars in an unsettling trailer for Yorgos Lanthimos’ new short