Humberto Leon tells the story behind Opening Ceremony’s Beastie Boys collection