Reiner Holzemer discusses his landmark documentary on elusive fashion icon Martin Margiela