Saint Laurent’s latest Rive Droite exhibition is a motorbike US roadtrip