The Fighting Temeraire: the true story behind William Turner’s most beloved painting